martes, 29 de abril de 2008

El ferrocarril de la muerte




El "ferrocarril de la muerte" se extendía a lo largo de 415 kilómetros, desde Thanbyuzayat en Myanmar hasta Nong Pladuk en Bangpong, en la provincia de Ratchaburi en Tailandia.

Más de 16.000 presos murieron durante la construcción del ferrocarril o lo que es lo mismo, cerca de treinta y ocho presos por cada km de ferrocarril construido. Los prisioneros murieron por enfermedad, desnutrición y agotamiento. Sin ningún tipo de tratamiento médico disponible, muchos de los prisioneros sufrieron horriblemente antes de morir.

La dieta básica de los prisioneros consistía en arroz y verduras servidas una vez al día. A veces se les obligaba a trabajar hasta dieciséis horas al día bajo condiciones atroces. Además de la tortura laboral, muchos presos eran torturados psicológicamente. Los castigos por parte de sus captores nipones incluían palizas salvajes, exigir que se arrodillasen sobre palos afilados sujetando alguna pesada piedra durante horas, ser atados a un árbol con alambre de púas siendo abandonados durante varios días sin alimentos ni agua.

Japón firmó la Convención de Ginebra de 1929 relativo al trato de prisioneros de guerra, pero no lo ratificaron. Muchas personas no pueden entender cómo los japoneses podrían haber tratado a sus prisioneros tan mal y muchos supervivientes del tren de la muerte de aún no pueden perdonar a sus captores japoneses hasta el día de hoy.

(Death Railway)

The Death Railway stretched for 415 km from Thanbyuzayat in Burma to Nong Pladuk in Bangpong District in Ratchaburi province in Thailand.

More than 16,000 prisoners died during the construction of the railway or about thirty-eight prisoners for every km of railway built. The prisoners died because of sickness, malnutrition and exhaustion. There was very little or no medical treatment available and many prisoners suffered horribly before they died.

The prisoner's diet consisted of rice and salted vegetables served once a day. Sometimes they were forced to work up to sixteen hours a day under atrocious conditions. Many prisoners were tortured for the smallest offenses.

Punishments included savage beatings, being made to kneel on sharp sticks while holding a boulder for hours at a time and being tied to a tree with barbed wire and left there for few days without any food or water.

Japan signed the 1929 Geneva Convention relative to the treatment of POW's, but it did not ratify it. Many people cannot understand how the Japanese could have treated their prisoners so badly and many survivors of the Death Railway can still not forgive their Japanese captors to this day.

No hay comentarios: