Fuego

La semana pasada se quemó el bloque de viviendas que veo a través de la ventana de mi habitación. Durante las primeras horas de la mañana, nada hacía preveer que ese edificio fuera arder, menos incluso después de la madrugadora llegada de los bomberos. El inmueble estuvo acordonado durante toda la mañana, hasta que la estrella invitada hizo acto de presencia puntualmente para la hora de comer. El hambre de las llamas pudo con el dispositivo diseñado por los bomberos, quienes desde un primer momento lo tuvieron todo bajo control, todo menos aquello que al final de verdad importaba. Al principio, todo el humo que podían ver mis ojos era el del primer té de la mañana. Cuando me estaba a punto de tomar el clásico de las cuatro, lo que podía contemplar ya no sólo era humo, sino fuego.




(Fire)

Last week the apartment block that I can see through my bedroom´s window burnt. During the beginning of the morning, nobody could foresee that the building was going to flame, even less after the early arrival of the fire brigade. The property was sealed off during the whole morning, till the special guest had arrived puntually at the lunchtime. The flames´ hunger beated the device designed by the firemen, who had everything under planned since the very beginning, but at the end it missed what it really mattered. At first, all the smoke that could be seen by my eyes was my tea´s mug one. When I was ready to drink the classic at four o´clock, what I could watch wasn´t only smoke, but fire.