Londongrado

La siguiente historia está basada en hechos reales, aunque parezca mentira. Sucedió aquí en Londres, a finales del otoño pasado, y como bien dijo su protagonista principal antes de morir, el argumento podía ser verídico, pero "le sonaba más a una película".

El 1 de Noviembre de 2006, Alexander Litvinenko cayó gravemente enfermo y fue hospitalizado. Al cabo de tres semanas falleció. Análisis posteriores demostraron que su muerte estaba relacionada con una sustancia radioactiva denominada Polonio-210. Scotland Yard se apresuró a calificar las circunstancias del suceso como "altamente sospechosas". A partir de ahí comenzaron las investigaciones policiales, las autoridades reconocían al tiempo que desmentían, la prensa británica, para no variar, publicaba sin freno y un servidor disfrutaba de la que probablemente sea una de las novelas de intriga más fascinantes de los últimos tiempos. No tanto por la trama, extraordinaria como pocas, sino por la cercanía de los hechos.

Sin ir más lejos, el ataúd blindado con los restos de este ex-espía converso reposan en el cementerio de Highgate, al norte de Londres, a escasos 10 minutos de mi casa.

Como era de esperar, Hollywood se ha apresurado a hacerse con los derechos de la historia. Quieren recrear la historia de este macabeo asesinato con Johnny Deep haciendo de espía por las calles de Londongrado. Está claro que se encargarán de hacer que la historia resulte más creíble, pero su argumento nunca más volverá a ser tan verídico como el propio ex-espía llegó a reconocerle a uno de sus confidentes mientras degustaba el plato favorito de la ciudad: el sushi.


(Londongrad)

Although it seems a fake, the next story is a true story. It happened here in London, at the end of last Autumn, and as his main character said before his death, the plot seemed to be true, but it sounded more like a movie.

On 1 November 2006, Alexander Litvinenko suddenly fell ill and was hospitalised. He died three weeks after. Later tests showed that his death was related to a radioactive substance called polonium -210. Scotland Yard said the incident was treated "under highly suspicious circumstances". Then, the police investigations started, the authorities were admitting at the same time they were denying, the british press published at top-speed and myself enjoyed, probably, one of the most fascinating thrillers of the last year. Not because its plot, uncommonly extraordinary, but because the proximity of the facts.

Without going any further, the radiation-proof coffin with the convert ex-spy´s body was buried in the Highgate cementery, 1o minutes away from my house.

As it was expected, Hollywood has hurried up and bought the rights of this true-story. They want to recreate the story of this extraordinary murder to make a movie with Johnny Deep playing the spy role through the streets of Londongrad. I´m sure they will transform the story into a more credible one, but its plot will never be as true as the spy himself admitted to one of his informer at the same time he was enjoying the favourite meal of this city: the sushi.