CCTV

El Circuito cerrado de televisión o su traducción anglosajona Closed Circuit Television (CCTV), es una tecnología de video vigilancia visual diseñada para supervisar una diversidad de ambientes y actividades. Se le denomina circuito cerrado ya que, al contrario de lo que pasa con la difusión, todos sus componentes están enlazados. Además, a diferencia de la televisión, este es un sistema pensado para un número limitado de espectadores.

Según estudios realizados en Londres, una persona que viva en la ciudad puede ser grabada unas 300 veces diarias. Este sistema funciona con la finalidad de preservar la seguridad en sus calles, y sobre todo, velar por la seguridad de sus ciudadanos.

Hoy mismo la policía metropolitana ha presentado los datos oficiales sobre violencia y criminalidad en la ciudad, demostrando que con o sin cámaras, la seguridad ciudadana sigue disminuyendo mientras que el crimen, supongo que por aquello de ser televisado, aumenta: 906.442 crímenes fueron registrados por éstas cámaras, entre los que se detallan 175 asesinatos, 179.063 actos violentos, 2.145 violaciones (apuntar el dato curioso que en esta ciudad el porcentaje varones violados es superior al de mujeres), 44.179 atracos y 95.886 robos. Además, en 3.492 ocasiones ese privilegiado aunque limitado número de espectadores ha podido ver cómo los protagonistas de esta historia policíaca han desenfudado una pistola para darle mayor realismo al tema.

Después de semejantes datos, yo comienzo a comprender, aunque no a compartir, el uso de este sistema de grabación por parte de las autoridades. Sinceramente no es para menos. El tema de la seguridad en este lugar se está volviendo de película.



(CCTV)

Closed-circuit television is the use of video cameras to supervise a diversity of ambients and activities. It´s called closed because it differs from broadcast television in that the signal is not openly transmitted, so is just received by a small number of spectators.

According to some research, a person that lives in London could be daily recorded around 300 times. This system works with the objetive of preserving streets secure and watch over the inhabitants´ interests.

Today, the Metropolitan Police has shown the last figures about violence and crime in the city, proving that camera or cameraless, citizens´ security decreases meanwhile crime, I suppose because it´s televised, increases: 906.442 crimes were recorded, including 175 murders, 179.063 violent acts, 2.145 rapes (add the curious fact that in this city the percentage of males raped is higher than females), 44.179 robberies and 95.886 burglaries. Moreover, in 3.492 ocasions this selected but limited audience have watched how the main actors of this detective stories have brandished a gun to add more realism to the subject.

After reading such figures, I start to understand, not to share, the use of this video-recording system by the local authorities. The topic of security in this place becoming, no less, a matter of movies.